Дело было примерно так.
Потребовалось заново прошить ocr в 3 последних страницах книги (поскольку файн-ридер автоматически заваливал эти страницы набок и распознавание было испорчено - вместо букв шли скобочки). После постраничной прошивки ocr в Djvu Editor'e размер сохраненной книги составил несколько десятков килобайт вместо нескольких мегабайт, и открывалась лишь первая страница.
Книга была испорчена, хорошо еще, что undelete сработал на флешке. Несколько раз повторил процедуру - та же ерунда.
В конце концов получилось сохранить книгу, но в чем было дело, я не понял (сохранить удалось через Save, тогда как через Save As была проблема).
Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Или может быть уже понял, в чем дело?