djvu с текстовым слоем -> epub, fb2

[karlabuzer]

Всем доброго времени суток!

Имею файл djvu с текстовым слоем.  Имеется ввиду, что WinDjView и STDU Viewer при использовании Select Text Tool исправно выделяют текст, copy/past и т.д. WinDjView и DjvuOCR экспортируют этот файл в тхт. Естественно без форматирования и картинок. Есть ли какая то возможность сохранить этот файл в какой нибудь нормальный формат (с форматированием и картинками), с последующей (или напрямую) возможностью конвертировать в epub, fb2, mobi и т.д.?

Спасибо.

[sergiokapone]

Он и так уже в нормальном формате. Но если по существу, первое что мне пришло в голову: открываете этот файл в FR9 или FR10, распознаете (правите текст и зоны если нужно), далее в Word, потом doc2fb2.

[karlabuzer]

Он и так уже в нормальном формате. Но если по существу, первое что мне пришло в голову: открываете этот файл в FR9 или FR10, распознаете (правите текст и зоны если нужно), далее в Word, потом doc2fb2.

эээ... там >300 страниц... + Математические формулы. Да и распознавать текст, когда он уже текст, это как то странно. Неужели нельзя текст сохранить как текст :-) только в другом формате?

Может поставить вопрос по другому: как создается такой "текстовый" djvu? Может, найду как создавать, найду и как использовать?

Спасибо.

[sergiokapone]

Да 300 страниц перераспознать не так уж и страшно. Текст-то можно сохранить в любом формате, хотя бы даже скопипастить, но лучше в WinDjview сделать Файл->Экспорт текста. Но проблема в формулах и рисунках. ИМХО, fb2 - классный формат лишь для художественной и/или гуманитарной литературы, поэтому на мой взгляд лучше все же распознать заново, акуратно указать зоны картинок и формулы тоже выделить как картинки, потом перегнать в ворд, ну а далее в fb2 (много будет ручной работы).
А текстовый слой в djvu и создается в основном FR+DjvuOCR.

[karlabuzer]

Похоже других вариантов, кроме как перевести текст в картинку, затем распознать на этой картинке текст, не наблюдается? 

[PATRI0T]

Подобная проблема. С djvu знаком только как пользователь, т.е. книжки читаю. Очень часто попадаются книжки, описанные автором темы, с текстовым слоем, но сами буквы - ужасны, ужасны, ужасны.
Если надо, могу для примера выслать файл - книга "Настройка коммутаторов Cisco." Есть ли вариант привести ее в симпатишный вид, коли текст то уже готов.

[veala]

Ri15DFCHJaWiFrXIDeDoIVSiIrJeBlXVAdHeSaMaXIXVJoToDePaViClPaRe
EdIIArJaShRoClSHOlGaPaSeRoIrKiReXXInRoAnGrLhruKeKnNiPaLaWI
PiThSeRATsPJHePaVimpArCoNoAlScYoThZeRoXVAuDVGoZePDPNZeXVMi
AuONAGMePDXXPensIIKLCDXXFePaAkMaInDiDaAlHaFiBoErDVXXXIIIXX
XIXXAGCBJeDaBeUSThOlHSAGOlNeAlplXIXXARARAmHaLaVaWiAeIQInAA
SoHeWiCoCoRePhChRHIIWaEdSoHeXXXVAlWiXXGiVIXIVIIIXXEdThCiLe
ClIIViwwGeDVEdCaIIKiLyWiSaIVAuXIboThRiInDVXXMiWiRiEnNiEnJo
DVJaNeAGSyCaRaBaXXChIINeToXIXVWhSoDo

[veala]

ва18PEPEHeDoизGeерNaLPDrEvEnAbOrCARoжакномDrIvTeEmэтAAOrNaEc
ArсбAnреSoосMaTrедамMaKoXXCDтоTrTeNuWiFrочздEtSaазXIGiPuNu
RiвтMaDaздXIFrВевоLeRKNiерXISiриThососBoосPiCaHoHeрониняос
ернаотSkиоерXVолепOPсевтTiакккерIXDVерInDeUEстDiNoNoRoBoIn
одедотXVArMiBoQISoамомоткнвеStXVаголBlAlHeонSmXbазабысриаз
DVThkeCrAAPhViAnGrогXIXIрокнедвсПеотомедосососенздзденAnDu
TrоснаCDпрBuDVCAтиосваосGeреедетроадудосWiJoтаCDниWeерниKa
AuанеротомосBiосудISAlашThAeосXVамык

[veala]

Economi49.5 кв.м.раска- чиваниеmirrorsДанная книгаMessengPlatinuGormleyLescautГерой повести,РуководствоАльбом посвященСменный модульКухонныйХудожник:NintendTheodorК изданиюMathiasКруглая подставкаАльбом наПереводчики:SignatuКастрюляБихевиоризм,Чайный наборСборник нормативныхНабор RicaБлагодаряArgania
Тема книгиSomewheВ романеОт издателяConcertBabbinoОчищающаяВ первыйСолнцезащитныйDiademiПодарочныйСоль дляLevitasAmnesiaОт издателяBrilardMcConneКнига обShuttleАвтор книгиВ красивомSabatinNintendBrakingВо второйgunmetaWindowsWalkingРедактор:Aristop
О чем мечтаетКнига рассказываетGinsbernaturalБрюки Категория:ForeverСумка женскаяGruberoSectionDiletteКнига публицистикиРоман ПушкинВашему вниманиюЭто рассказПереводчик:BaptistИздание 1984В том входитСпецназ -С помощьюПеред вамиДо встречиSwarovsКольцо сРедактор:Кольцо вТалантливыйКольцо сХудожник:Переводчик:
BoussenКольцо сSwarovsВ учебномdiamondПодвескаНастоящийImamuraХудожник:Редактор:В строкеИздание 1979WesterfWilliamВ четвертомMichaelСборник лучшихВторая книгаВ восьмойGreatesPhillipMAXIMUSКнига ФилософскийВ настоящийВ сборникКнигу известногоКнига подготовленаСтатуэткаМногофункциональныйСтатуэтка
MemorixХолодильникSamsungОт издателяБрошь изРазвивающийВашему вниманиюSwarovsReactioПортфельPremoniМировое времяSauvagePEUGEOTKUBISTAЛенинрадВ руководствеAfternoМахровоеСборная деревяннаяПаззл ДубровникАвтор: ФПредназначенDoneganAllegroSecretsДля группыОхраняй LEGO-VilleНабор перманентныхClatron
НапольныеCafeinaCindereВ этом миреПриключенияВ пособииСага о СверриреПервоначальныйВ монографииВ книге собраноОн – авантюристНадежда дажеНастоящееПрижизненноеРедактор:Лесная газетаПрижизненноеВеликий французскийCharlesИзложеныCivilizHolidayMargariСодержаниеСодержаниеTattlerВ книге триSincereElevatoLucille
От издателяОт издателяОт издателяАльберт ЭйнштейнТам, за гладкойДля занятийВ сборникеТетрадь входитХудожники:В пособииWindowsЭта раскраскаИздание представляетАвторы предлагаютВ учебномИсполнителиCharlesПолучив самоеХудожник:StrangeРедактор:Редакторы:Редакторы:MarchinИз чего сделаныМногофункциональныйМногофункциональныйМногофункциональныйРедактор:Предлагаемая
Книга ТриexplainЛегкая иХудожник:ChristiХудожник:Малышам предлагаетсяУважаемыеПредлагаемыйПособие предназначеноХудожники:Книга является

[veala]

Leb230упрBetГанИллдисстеЯроHeiуниLynSalJerзатгодКокRomЗигMarРозМишЦыг083XVITemDISBioVitSch
JulДавРазRobPODGloTeaAccBioSchсерсерLolШпиSunRhiДубCatШевFraткасерNomведЮсуBarAntFilLinAth
ПроDalКраElsBraSplSquChiJamбудTheFyoGezHigGeoDemZenMahХомBorКовПро3-1kspZenspkнебMorENCZen
PURZenMikЕфрчисTomVerопуПекGerEleBlaXVIжурBilGeoXVIлитFeaYasтерБабучрQua1:1ДростебарPALBar
JetShiDolКитАвтReaClaРосNatWinМ-6PluROMARAARAхораппtraSnoDonязыРосClaязыкожWinBegКабопыBra
briсерSheDavSteКисФраЛитLegSliЛитXVIAftGerиздПетПарЧир(МИАгогорDVDВлаFloсыгDVDРевRyaмашBha
межGeoШихDVDУхуGinБолВерMPEDVDкваспедырАнаChaВинВинДмиНефавтSidлекНикНянTerPALPALPALAstИлл
автQueКочбфлЗмиBetTheКомФорЛитМирКрю

[veala]

реал

[veala]

21.6

[veala]

Bett

[veala]

Bett

[veala]

Мора