Будет прекрасно! Я так понимаю программа в обозримом времени не предвидеться, это пока планы на перспективу?
Совершенно верно, это действительно планы на перспективу. Мне тут не хочется рубить с плеча - надо продумать такой вариант, который устроит как можно больше людей. В основном, вопрос ставится так: что именно означают поля метаданных? Что туда записывать? Поля типа Titile, Author - это понятно. Но есть менее понятные - например: Subject, Keywords, Producer, Trapped, CreatorTool. Просто надо почитать спецификации метаданных и т.п. - чтобы понять, что тут имеется в виду. А это всё время - это несколько талмудов размытого содержания, ссылающихся на ещё менее вразумительные талмуды (типа Dublin Core, Bibtex), и т.д. И написаны они непонятно-туманно зачастую (полу-"юридическим" языком).
Одна лишь спецификация XMP - это 3 больших PDF-файла.
В этих вещах надо разобраться, разработать методику заполнения DjVu-метаданных. И чтобы не было при этом никакой отсебятины - в этом ещё сложность. Чисто механически можно заполнять поля DjVu-метаданных хоть прямо сейчас - через djvused нет проблем - но надо ж понимать, что при этом делаешь.
Просто нужно как-нибудь сесть да почитать всё это. А пока времени на это я не нашёл - но запланировал потихоньку осваивать.