Зачем Вы переводили страницы в TIFF? Да еще с разрешением ~ 8000x14000!
Надо сразу конвертить файл PDF в DJVU используя pdf2djvugui (ищите на
http://djvu-soft.narod.ru/soft/#djvu). Поиграйтесь с параметрами, это полезно для понимания их влияния на качество и размер.
Если книга черно-белая, то хорошо конвертнуть ее в монохром, а затем уж в DJVU.
Полезно, также, использовать на финише, когда DJVU-файл получен, утилиту djvu_layers_remove (там же, на народе ищите). За счет удаления паразитного фона можно выиграть раза в 3-4 в размере.
Если файл не конвертится pdf2djvugui (что часто бывает из-за неаккуратной подготовки PDF), сохраните его сначала в PS-формат, а уж потом пускайте в pdf2djvugui. Опыт и чутье к Вам быстро придет когда Вы поупражняетесь с этой схемой конверсии.
