Я сделал консольную утилиту для облегчения создания DjVu-букмарков. Назвал её "bookm".
Раньше я пользовался для вставки DjVu-букмарков китайской утилитой PdgCntEditor. Но в последний раз она что-то не поняла кодировки моего файла. Пришлось делать свою утилиту.
Я постоянно решаю проблему переноса букмарков из PDF в DJVU. Утилита PdgCntEditor вполне справляется, если только букмарки в простом виде:
"название" - tab- "Число".
Если "число" отрицательное, то есть механизм сдвига за несколько шагов.
Но если если вместо числа стоит некое буквенно-цифровое выражение, то PdgCntEditor уже бесполезна. А это бывает очень часто, и я не понимаю как это происходит в PDF-файле, откуда получаются такие букмарки и как их привести в "каноническую" форму?
Решается ли у Вас эта проблема?