Версия TIFF выше той, что DocumentToDjvu умеет читать. (Конкретно, Ваш TIFF-файл имеет EXIF)
Если ошибка воспроизводится, то Вам нужно сконвертировать эти файлы в более старую версию. Делается, например, программой IrfanView в пакетном режиме за несколько секунд. Исправить это на уровне DjvuSmall практически невозможно.
Если ошибка не воспроизводится, то проблема, скорее всего, в компьютерном железе.