Насколько я понимаю пословное выделение в DjVu Вы не станете реализовать?
так оно есть, если версия фр не ниже .583..
если же имеется ввиду разбивка строк, сделанных более ранними версиями фр, то имхо это не имеет смысла, проще перераспознать в более новом билде..
в принципе, очень просто можно сделать разбивку, посчитав количество символов в строке и поделить ее на слова пропорционально кол-ву символов в слове.. но, координаты слов, определенные таким образом, могут оказаться далеко не точными.. так что, проще и качественней заново перераспознать книгу..